俄语汉语,相差万里。到了异国他乡,尤其是看多了俄文字母后,让你最觉得最亲切的文字还是汉字。其实,在俄罗斯总能看见汉字,一到机场就能看见天桥广告牌上清晰地写着——对中国游客给予最大幅度优惠。中餐馆的菜单是中文、俄文和英文书写,当看到“宫保鸡丁”和“回锅肉”这样的字眼时,你就想到再不用看“д”“ф”“ю”“я”这样完全摸不到头脑的字母,幸福感油然而生。
在圣彼得堡的中餐馆服务员给推荐了一个二维码:“你是不是想吃国内的东西,扫这个二维码,可以像国内一样来点外卖!”我将信将疑甘冒风险,为的就是想体验一下俄罗斯点外卖的感觉。扫过之后,发现主人是一个微商。这个微商是一个华人的饭店+超市,只要他有的就都可以送。他的商品中只有酸辣粉吸引了我,点了之后被告知,必须四份起送:“我们可以给你送成品。不过送货耗时比较久,建议送半成品。”为此,四份酸辣粉我点成了三份半成品和一份成品。支付完毕一个半小时后,一个中国留学生开着雷诺轿车姗姗来迟。拿到了这个开雷诺的“外卖小哥”送来的外卖,发现成品的一份少得可怜,而半成品的三份竟然是三袋来自重庆的速食酸辣粉。我有些失望,“快递小哥”安慰道:“不错了,这里是俄罗斯!”这个酸辣粉的口感十分一般,缺少酸爽的感觉。重庆记者说:“也就是凑合吃,在国内我估计会扔掉的。”这是一次典型冲动型消费,之所以点外卖就是被这微信号满眼的汉字商品介绍所吸引,
其实,圣彼得堡已是中国人特别喜欢的旅游城市。在主要街道上,总能看见来自中国各地的旅游团。因中国人太多,著名的涅瓦大街路边的商铺都能看到中文,有的写着“打折”,有的写着“欢迎中国顾客”,还有的直接写着“你好!”而到了据说是世界上最早的百货公司红桥边百货公司,引导标识都有中文。看到了中文,你肯定会想到,这些地方都是做游客生意的,商品一定不便宜。不过,进去了还是要买一些的,心中还安慰自己:“来一次不容易,怎么也得买点,换导游的脸色能好看一些……”一位来自北京的游客说:“我到了圣彼得堡、莫斯科,酒店大堂摆放的地图全都是中文的,中国明星代言的手表广告甚至是地图的封面。”
呵呵,中文到处都在。可当你在圣彼得堡涅瓦河畔看到两个中国的石狮子上的汉字“大清光绪三十”时,你完全就高兴不起来了。这两个石狮子从中国搬到圣彼得堡已经114年了。石狮子底座上刻有“俄国步兵上将尼古拉•伊万诺维奇•格罗戴柯夫进贡”。格罗戴柯夫到底是谁不用问,但稍懂历史的人都知道,上世纪初沙俄侵略中国东北,这对石狮子就是被侵略者劫掠,当作战利品送给了万恶的沙皇。
——南海网、南海网客户端特约记者陈涛 6月26日发于莫斯科
名记专栏系列报道>>
相关新闻:
扫码识别报名参加海南十大球迷
特写:“我一直梦想来到这里”——瑙鲁总统阿迪昂圆梦古城西安
万千气象看云南·春暖花开彩云南丨在西双版纳,感受四月的狂欢
彩云之南丨充满活力的云南民族文化
司法部:8部行政法规部分条款修改 13部行政法规废止
亿缕阳光|七彩云南流新韵
八座古城“叠”雄安 “未来之城”传文脉
我国科学家在量子纠缠研究中取得重要进展
中国足球协会原副主席李毓毅受贿案一审开庭
微纪录片|“时代列车”上的肯尼亚
男子3年隔空猥亵40多名未成年人 检察机关建议顶格量刑
【这些暖心故事㊳】“背篓专线”
【博鳌之声】驳斥“经济见顶论”!罗兰贝格戴璞:中国经济基本面非常强劲
主播说联播丨刚举“白旗”,又来卖惨,菲律宾还有哪些戏码?
扛起经济大省勇挑大梁的责任担当 浙江2024年这样干
暖阳之下万物生——云南“春日经济”走笔
精选评论