名记专栏 | 异国他乡见到汉字是兴奋的 也有例外

来源:南海网 作者:陈涛

  开栏的话:世界杯来了!!!海报集团特邀两位在世界杯比赛现场的大咖记者,给球迷带来最精彩的足球评说,最专业、最激情的赛事体验。让我们一起加入到世界杯这场狂欢中来吧!

  俄语汉语,相差万里。到了异国他乡,尤其是看多了俄文字母后,让你最觉得最亲切的文字还是汉字。其实,在俄罗斯总能看见汉字,一到机场就能看见天桥广告牌上清晰地写着——对中国游客给予最大幅度优惠。中餐馆的菜单是中文、俄文和英文书写,当看到“宫保鸡丁”和“回锅肉”这样的字眼时,你就想到再不用看“д”“ф”“ю”“я”这样完全摸不到头脑的字母,幸福感油然而生。

  在圣彼得堡的中餐馆服务员给推荐了一个二维码:“你是不是想吃国内的东西,扫这个二维码,可以像国内一样来点外卖!”我将信将疑甘冒风险,为的就是想体验一下俄罗斯点外卖的感觉。扫过之后,发现主人是一个微商。这个微商是一个华人的饭店+超市,只要他有的就都可以送。他的商品中只有酸辣粉吸引了我,点了之后被告知,必须四份起送:“我们可以给你送成品。不过送货耗时比较久,建议送半成品。”为此,四份酸辣粉我点成了三份半成品和一份成品。支付完毕一个半小时后,一个中国留学生开着雷诺轿车姗姗来迟。拿到了这个开雷诺的“外卖小哥”送来的外卖,发现成品的一份少得可怜,而半成品的三份竟然是三袋来自重庆的速食酸辣粉。我有些失望,“快递小哥”安慰道:“不错了,这里是俄罗斯!”这个酸辣粉的口感十分一般,缺少酸爽的感觉。重庆记者说:“也就是凑合吃,在国内我估计会扔掉的。”这是一次典型冲动型消费,之所以点外卖就是被这微信号满眼的汉字商品介绍所吸引,

  其实,圣彼得堡已是中国人特别喜欢的旅游城市。在主要街道上,总能看见来自中国各地的旅游团。因中国人太多,著名的涅瓦大街路边的商铺都能看到中文,有的写着“打折”,有的写着“欢迎中国顾客”,还有的直接写着“你好!”而到了据说是世界上最早的百货公司红桥边百货公司,引导标识都有中文。看到了中文,你肯定会想到,这些地方都是做游客生意的,商品一定不便宜。不过,进去了还是要买一些的,心中还安慰自己:“来一次不容易,怎么也得买点,换导游的脸色能好看一些……”一位来自北京的游客说:“我到了圣彼得堡、莫斯科,酒店大堂摆放的地图全都是中文的,中国明星代言的手表广告甚至是地图的封面。”

  呵呵,中文到处都在。可当你在圣彼得堡涅瓦河畔看到两个中国的石狮子上的汉字“大清光绪三十”时,你完全就高兴不起来了。这两个石狮子从中国搬到圣彼得堡已经114年了。石狮子底座上刻有“俄国步兵上将尼古拉•伊万诺维奇•格罗戴柯夫进贡”。格罗戴柯夫到底是谁不用问,但稍懂历史的人都知道,上世纪初沙俄侵略中国东北,这对石狮子就是被侵略者劫掠,当作战利品送给了万恶的沙皇。

  ——南海网、南海网客户端特约记者陈涛 6月26日发于莫斯科

  名记专栏系列报道>>

  名记专栏 | 一种室外大轰趴比世界杯更重要

  名记专栏 | 马拉多纳就是巴西球迷口中的一盘菜

  名记专栏 | 内马尔为什么剪头发,因为圣堡风大

  名记专栏 | 在涅瓦河畔都能听到阿根廷球迷的哭泣

  名记专栏| 圣彼得堡,极昼和世界杯同样迷人

  名记专栏| “中国队没来,你来干嘛”的梗可休矣

  名记专栏| 中国“倒爷”今何在?俄罗斯不好混

  名记专栏| 别在克里姆林宫里乱跑,普京看着呢

  名记专栏| 俄罗斯人到底爱不爱世界杯?

  名记专栏| 阿根廷人的压力不止足球

  名记专栏| 中国孩子到世界杯现场做作业

  名记专栏| 短短的黑夜和爽爽的夏天

央视世界杯真直播上咪咕视频

  相关新闻:

  首届海南球迷节来了!征集评选海南十大球迷 等你来报名

  h5:首届海南十大球迷征集评选活动(点击图片进入)

扫码识别报名参加海南十大球迷

责任编辑:郭微微
×

推荐阅读