黎族民歌有着鲜明的民族特色和浓厚的古风,讲究节奏韵律,易于上口传颂,内容以情歌占多数。
今天,南海网客户端“乡音海南”栏目,为你带来民歌《隔久不来》,这是来自海南三亚的黎族歌手符天志创作并演唱的一首黎族民歌。
其内容讲述了离家三年的男子初回家中与心爱的姑娘团聚的故事,也通过朴实的歌词表达了对家乡的热爱,整首歌曲含情脉脉、情意绵绵。
隔久不来
词曲:符天志
演唱:符天志、董雪宝
歌词大意:
男:
gaeus ka eemx muuen ruuen a rueng le
隔久不来妹的家咧
dhong ruuen dhous kuuengx tuens guus loengs le
门前两株槟榔树咧
ris laeis jieng pa pa gwas lungs guis
已经长高高过隆闺
tuuen guen cus moux ven neix meuu luueng
离家两年今日才回
女:
a eengs tuuen guen cus moux eemx laeis
阿哥出门三年不见
van neix beuu luueng zaux pex tun rien
忽见哥回心内乱呐
kuuengx guus loengs e gaeus ris ku ceeng
槟榔树啊已经开花
baux neix jieng coem dheuu eengs laux fex
今年长果招待阿哥
男:
gwas gom gwas leengs meuu luueng giu rueng
过海过岭归来相见
dheuu rueng loux kus neix zas hox eengs
送妹手镯表心意啊
kuuengx guus unx e pa gwas vins bas
椰子树啊高过云天
gom rux noms dhin zas leuu dhin dheeng
家乡的水真是甜啊
女:
gaeus ka eemx muuen muuen laeis dzaeu mix
隔久不来来时笑眯
dungs pe ris hlin neix zas hox eengs
礼物虽轻阿哥心意
kuuengs dongx ku ceeng dheengs ghaens ghaens a
凤凰花开红艳艳咧
a eengs muuen dhaens meis pas leuu vai
阿哥来咧父母欢喜
合:
a eengs muuen dhaens meis pas leuu vai
阿哥来咧父母欢喜
往期链接>>
西藏各地庆祝百万农奴解放纪念日
特写:“我一直梦想来到这里”——瑙鲁总统阿迪昂圆梦古城西安
万千气象看云南·春暖花开彩云南丨在西双版纳,感受四月的狂欢
雄安七周年海采丨“雄安人”有话说
破除行政性垄断堵点、制止地方保护行为 推动全国统一大市场建设取得新成效
追光 | 有一群老外,因为体育爱上了中国新疆
博鳌零距离丨久久不见“博鳌”见
司法部:8部行政法规部分条款修改 13部行政法规废止
AI眼中的中国|山川旖旎,生灵熠熠,神奇云南生机盎然
图解 | 坚定不移推动高质量发展,“粤”来“粤”有为
清明小长假出行 文化和旅游部提醒游客要注意这四点
中方指出制裁施压和军事对抗无助于解决朝鲜半岛问题
以新质生产力引领经济增长
主播说联播丨刚举“白旗”,又来卖惨,菲律宾还有哪些戏码?
博鳌热点观察 构建全球自由贸易港 为全球开放发展注入信心和活力
精选评论